1
00:00:14,359 --> 00:00:16,120
Talán… ne vezessen egy ideig.

2
00:00:32,079 --> 00:00:33,039
Ó istenem!!

3
00:00:33,479 --> 00:00:37,119
Sajnálom, nem láttam, hogy jön az autó.

4
00:00:37,560 --> 00:00:39,600
Azonnal felhívom a biztosítót.

5
00:00:39,960 --> 00:00:43,439
jól vagyok. ez semmi. még tudok vezetni.

6
00:00:44,039 --> 00:00:46,240
Sietnünk kell, különben a Sun várni fog.

7
00:01:01,600 --> 00:01:02,679
Ez nem oké.

8
00:01:03,079 --> 00:01:05,840
Arra neveltek, hogy ha hibázol, vállalod érte a felelősséget.

9
00:01:06,400 --> 00:01:08,400
Fel kell hívnom a biztosítót, bármi is legyen.

10
00:01:17,959 --> 00:01:21,359
Valóban szükség van a személyes LINE-kapcsolatok megosztására csak a munka miatt?

11
00:01:22,280 --> 00:01:26,239
nem adtam oda neki. Valószínűleg P'Moohamtól kapta a kapcsolatomat.

12
00:01:27,359 --> 00:01:30,439
Akkor azt hiszem, beszélnem kell a személyes menedzserével.

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,680
Hogy ne adja ki ilyen szabadon a személyes LINE-kapcsolatát.

14
00:01:35,879 --> 00:01:40,319
Ha ez nem a munkáról szólna, megérteném, hogy csak értem aggódik.

15
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
Szia Fey, megérkeztél már?

16
00:01:56,840 --> 00:01:58,000
Mi!?

17
00:01:59,799 --> 00:02:01,120
Rendben. Rendben.

18
00:02:01,840 --> 00:02:04,200
Rendben, akkor találkozunk a lakásban.

19
00:02:08,199 --> 00:02:11,960
Fey telefonált, és azt mondta, hogy véletlenül nekiütközött P'Peach autójának.

20
00:02:12,400 --> 00:02:16,319
Jelenleg a biztosítással foglalkoznak,
így valószínűleg nem tudnak csatlakozni hozzánk ebédelni.

21
00:02:17,560 --> 00:02:18,919
ez furcsa.

22
00:02:19,560 --> 00:02:21,719
Még soha nem szenvedett autóbalesetet.

23
00:02:23,159 --> 00:02:24,879
Lehet, hogy nem látta időben.

24
00:02:26,039 --> 00:02:31,319
Nos… mit szólnál, ha elviszlek enni valamit, és együnk nálad?

25
00:02:31,759 --> 00:02:33,000
Így te is pihenhetsz egy kicsit.

26
00:02:33,400 --> 00:02:34,039
Rendben. 

27
00:02:44,639 --> 00:02:49,319
Ha nem lennél, nem csináltam volna. Ez tönkreteszi a tökéletes rekordomat.

28
00:03:02,599 --> 00:03:04,599
Tényleg azt hiszed, hogy ez működni fog?

29
00:03:05,479 --> 00:03:07,800
Azt hiszem, visszamehetnénk és megrendelhetnénk a házhoz szállítást.

30
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
ki vagy te? Miért van rajtad szemüveg és sapka?

31
00:03:13,520 --> 00:03:15,199
egyáltalán nem ismerlek.

32
00:03:18,680 --> 00:03:20,159
menjünk?

33
00:03:30,919 --> 00:03:32,919
P'Flint.

34
00:03:38,159 --> 00:03:40,959
Mi van akkor, ha valaki lefényképezi, és a hírbe kerül?

35
00:03:40,960 --> 00:03:42,639
nem hibáztathatsz.

36
00:03:43,680 --> 00:03:47,639
Hm… ki vagy te? egyáltalán nem ismerlek.

37
00:03:49,840 --> 00:03:51,319
Menjünk.

38
00:03:55,800 --> 00:03:57,159
Úgy tűnik, ott is van valami.

39
00:03:57,159 --> 00:03:58,198
Igen asszonyom.

40
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
Kérem, vigyázzon Peach autójára.

41
00:04:13,879 --> 00:04:15,519
Igen, Khun Paabfah.

42
00:04:17,000 --> 00:04:19,879
Ha van még valami, amit ellenőrizni szeretne, kérjük, értesítse a személyzetet.

43
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
most elindulok.

44
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
Ó. várj egy pillanatot.

45
00:04:25,079 --> 00:04:26,959
Khun Fey, összetörted az autómat.

46
00:04:27,439 --> 00:04:29,240
Szóval azt várja tőlem, hogy magam hajtsam vissza?

47
00:04:29,560 --> 00:04:32,399
De azt mondtad, hogy az autót még lehet vezetni. Később beadhatjuk a keresetet.

48
00:04:32,800 --> 00:04:34,519
Akkor menj előre és vezess.

49
00:04:34,879 --> 00:04:37,519
Nem. Meggondoltam magam.

50
00:04:38,879 --> 00:04:42,120
Kérjük, értesítse a szervizközpontot, hogy megszervezzék a vontatót.

51
00:04:42,120 --> 00:04:43,199
Persze.

52
00:04:45,639 --> 00:04:47,639
Mától kezdve.

53
00:04:47,959 --> 00:04:52,160
Fel kell vennie és le kell adnia, amíg meg nem javítják az autómat.

54
00:04:56,720 --> 00:05:00,800
Ez nem lesz probléma, ugye… kedves partnerem?

55
00:05:14,720 --> 00:05:18,800
Tényleg nem kellett ennyit vásárolnia, P’Flint.

56
00:05:20,920 --> 00:05:23,240
Láttam, hogy a hűtődben csak fagyasztott élelmiszer van.

57
00:05:23,240 --> 00:05:25,240
Ha túl gyakran eszel így, az nem tesz jót az egészségednek.

58
00:05:26,480 --> 00:05:29,480
Egyszerűen nincs sok időm főzni.

59
00:05:30,240 --> 00:05:32,519
Mire kiszállok a munkából és hazamegyek, már késő van.

60
00:05:33,000 --> 00:05:35,519
Ezért P'Mooham vásárolt néhány egyszerű cuccot, és elraktározta nekem.

61
00:05:37,360 --> 00:05:38,959
Hadd nyújtsak kezet.

62
00:05:38,959 --> 00:05:39,959
Itt.

63
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Fey üzent nekem

64
00:05:59,000 --> 00:06:03,600
mondván, hogy valószínűleg késő este lesz, különben nem jön be.

65
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
Ha befejezte az evést, először mehet vissza, P’Flint.

66
00:06:13,160 --> 00:06:16,800
Azt hiszem… maradok és várok Feyre.

67
00:06:16,959 --> 00:06:21,279
Ugyanezt mondtad múltkor, hogy reggelig vársz Feyre.

68
00:06:21,279 --> 00:06:23,360
De ezúttal…

69
00:06:23,360 --> 00:06:25,360
Ez a kifogás már nem fog működni.

70
00:06:30,959 --> 00:06:34,319
Akkor… maradhatnék a szobádban ma este?

71
00:06:48,040 --> 00:06:49,800
Még mindig dolgozol, P’Flint?

72
00:07:04,959 --> 00:07:07,120
Tessék, hadd segítsek.

73
00:07:15,519 --> 00:07:18,920
Amikor sok hajtásom van és nagyon elfárad a szemem.

74
00:07:18,920 --> 00:07:20,480
így fogom csinálni. 

75
00:07:21,399 --> 00:07:22,959
Kérem, csukja be a szemét, P’Flint.

76
00:07:33,480 --> 00:07:39,360
Ez segít ellazulni, és enyhíti az izmok feszültségét.

77
00:07:49,279 --> 00:07:51,279
Hogy érzed magad?

78
00:08:16,240 --> 00:08:19,600
Sőt, sosem csináltam.

79
00:08:29,680 --> 00:08:33,279
Akkor ez rendben van neked, nem?

80
00:09:27,440 --> 00:09:29,440
Mikor mentél vissza?

81
00:09:41,200 --> 00:09:44,679
Miért nem válaszolsz a hívásaimra, Sun?

82
00:09:45,039 --> 00:09:48,919
Jó reggelt, P’Mooham. mi folyik itt? Olyan korán itt vagy.

83
00:09:49,840 --> 00:09:53,440
Reggel? Már elmúlt tíz, Sun.

84
00:09:53,879 --> 00:09:57,679
Ne mondd, hogy aludtál, mert…

85
00:10:00,320 --> 00:10:05,159
Hé! Sun, mi történt a nyakaddal? Miért olyan piros?

86
00:10:08,200 --> 00:10:09,519
Ez ilyen piros?

87
00:10:22,080 --> 00:10:25,320
sajnálom. nem akartam.

88
00:10:38,720 --> 00:10:40,960
Úgy érted… itt?

89
00:10:45,200 --> 00:10:48,600
Szóval… mi hozott ide ilyen korán, P’Mooham?

90
00:10:49,399 --> 00:10:54,720
Tegnap este egy névtelen fiókból kiszivárogtattak fényképeket egy férfival egy klubban.

91
00:10:58,480 --> 00:11:01,200
Csak ma reggel tudtam meg.

92
00:11:01,200 --> 00:11:03,240
Mert a csatorna megkeresett ezzel kapcsolatban.

93
00:11:03,240 --> 00:11:05,240
Szóval azonnal el kellett jönnöm hozzád.

94
00:11:07,320 --> 00:11:08,799
erre nem számítottam…

95
00:11:09,360 --> 00:11:11,840
hogy szembenézzen valami még megrázóbb dologgal.

96
00:11:13,720 --> 00:11:17,960
Tegnap, miután elváltunk, az egész napot P’Flinttel töltöttem.

97
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
Akkor hogy jöhetnek ki ilyen fotók?

98
00:11:21,399 --> 00:11:24,720
Valójában inkább az egész éjszaka volt.

99
00:11:27,720 --> 00:11:30,039
Ön szerint beszélnie kellene a médiával?

100
00:11:30,399 --> 00:11:32,960
Csak tisztázza, hogy a képen látható személy biztosan nem te vagy.

101
00:11:33,320 --> 00:11:37,159
Elmondhatjuk, hogy későig dolgoztál a cégnél.

102
00:11:37,639 --> 00:11:40,679
Megkérem a jogi csapatot, hogy küldjön ki egy levelet ennek megerősítésére.

103
00:11:41,440 --> 00:11:43,759
Ha megerősíted, az nem változtat semmin, Khun Rafah.

104
00:11:43,759 --> 00:11:47,120
Az azt közzétevő fiók nem erősíti meg az egyértelmű idővonalat.

105
00:11:47,600 --> 00:11:50,919
Az emberek vitatkozhatnának, hogy a fotók talán nem is tegnapiak.

106
00:11:51,080 --> 00:11:54,360
Szóval… mit tegyünk most?

107
00:11:57,919 --> 00:11:59,919
Megkérek valakit, aki utánanéz.

108
00:12:00,519 --> 00:12:02,879
Az informatikai csapatnak képesnek kell lennie nyomon követni a bejegyzés forrását.

109
00:12:04,279 --> 00:12:07,320
Arra szeretnélek kérni, hogy különösen ma vigyázz a Sunra.

110
00:12:07,759 --> 00:12:10,879
Mert nem szeretem, ha az emberek azzal foglalkoznak, ami az enyém.

111
00:12:12,120 --> 00:12:13,399
Rendben.

112
00:12:17,279 --> 00:12:19,279
Ma repülök dolgozni.

113
00:12:20,039 --> 00:12:21,639
Légy jó lány, oké?

114
00:12:28,799 --> 00:12:29,799
Hé, mosolyogj egy kicsit. Ne nézz olyan rosszkedvűnek

115
00:12:30,200 --> 00:12:32,399
Szóval meddig kell még így maradnom?

116
00:12:32,399 --> 00:12:34,480
nincs annyi szabadidőm.

117
00:12:36,759 --> 00:12:38,080
P'Flint, visszajöttél már?